Aparece Tim Roth, un actor acostumbrado a las pistolas, ahí están sus papeles en Reservoir Dogs, Pulp Fiction o El Increíble Hulk, y suelta la bomba con gesto serio: “Aquí vemos a un separatista vasco antes de hacer estallar una bomba en un autobús”. Ocurre en Lie To Me, Miénteme, la serie de moda en la FOX y refleja cómo el hombre, a veces, es víctima de los medios. Roth, como sus guionistas, ha crecido leyendo el Financial Times y el The Independent; ha mamado las crónicas de The Guardian y de Reuters; se ha entretenido viendo las noticias en la BBC. Todos ellos tienen una cosa en común: sus libros de estilo exigen a los periodistas identificar a los etarras como separatistas vascos, no como terroristas. No son casos únicos ni ejemplos sorprendentes de cómo las categorías decididas por la redacción se han impuesto a la realidad. El viejo libro de estilo de la EITB, que agrupa a los medios públicos vascos, facilitaba el uso de la expresión “presos políticos” aplicada a los etarras hasta la llegada del PSOE al gobierno. La tendencia a sustituir “España” por un etéreo “el Estado”, sin embargo, sigue vigente con más o menos fuerza en Cataluña, Galicia y el País Vasco. Y los medios de cualquier país o región implicada en una guerra, véase Israel y Palestina, por ejemplo, inundan sus páginas, las ondas e internet de términos que no buscan sino adaptar la realidad a sus intereses. Los medios de información construyen, aunque suene rimbombante, imaginarios colectivos. Opiniones. Visiones de la vida. Basta reparar en cómo se ha deslizado la política hasta los guiones de Tim Roth, casi sin quererlo, o en lo que pedía de los periodistas la nueva Carta de Principios para la Actuación de los Medios de Comunicación de la Corporación Catalana de Radio y Televisión (CCRTV), en 2007.
"Así los términos país, lengua, nación, nacional, Gobierno o Parlamento siempre harán referencia a Cataluña [para] preservar la identidad nacional [y] avanzar hacia la formación de un imaginario colectivo"
Ahí es nada.
ACTUALIZACIÓN: Otra visión del mismo tema, en la boca del lobo.
